Ero una di quelle madri che cercavano un nome speciale per il loro bambino. Lo riconosco. E l’ho trovato: con molto significato per suo padre e per me e la forza che volevamo che nostra figlia avesse. E sì, è vero, penso che il Kenya abbia una personalità straordinaria in parte grazie a come si chiama (e molto di più, ovviamente).
Raúl ci dice che sono pubblicisti di professione, specialisti in “identità verbale”. Nel 2012 hanno creato il marchio Damenáme, dove hanno creato nomi per le più svariate aziende, come “Berídico” o “Quesito Films” e tre anni dopo è venuto loro in mente “di usare questa conoscenza quando nominano a beneficio dei genitori che stanno per avere un bambino e sono avvolti nel cacao, che è, per nominarlo.”
Nove mesi dopo, nasce Eire, la prima ragazza in Europa il cui nome propone un’azienda.
Sostengono di averlo fatto e continuano a farlo gratuitamente attraverso la loro pagina Facebook.
“Rapidamente abbiamo iniziato a ricevere richieste che hanno influenzato l’originalità del nome, ed è stato lì che Aván & Era è emerso.”.
Ecco come si ottiene un nome univoco
Raúl spiega che:
- Per prima cosa hanno un colloquio con i genitori, personalmente, via Skype o telefono nell’ultimo caso. Chiedono loro delle loro preferenze: lingue preferite, se vogliono che sia lungo o corto, composto, lettere tabù, iniziali… Assicurano che “sorgono molte specifiche, poiché si tratta di un abito su misura”.
- Quando hanno tutte queste informazioni usano tecniche di creatività come il brainstorming, le mappe mentali, le parole casuali e altre inventate da loro. Fanno anche pura ricerca storica e “consultano centinaia di dizionari”.
-
Quando arriviamo a un elenco di circa un centinaio di nomi che ci piacciono, vediamo quali si intrecciano meglio con i cognomi dei genitori e infine facciamo la verifica che non esiste un tale nome nell’Istituto Nazionale di Statistica.
-
Di solito sono nomi nuovi, ma una volta hanno salvato nomi “che sono stati sepolti sotto un mucchio di anni”.
- E, poiché “quasi tutti i nomi sono possibili, purché la persona non sia oggettivamente danneggiata”, studiano quel particolare “quasi” e ciò dipende dalla soggettività del funzionario. Fanno un po ‘di pre-lavoro per assicurarsi che non ci siano problemi di iscrizione.
Un esempio concreto unico al mondo
I direttori di Aván&Era assicurano che “ciò che ci interessa di più è la privacy dei minori ed è per questo che abbiamo firmato un contratto di riservatezza con i genitori in cui promettiamo di non rivelare mai i nomi presentati”.
Quindi, quando chiediamo loro di sviluppare un caso particolare per noi, tirano un esempio inventato:
“Immaginiamo che due futuri genitori di una ragazza ci contattino: Inma Vega e Francisco Arroyo. Inma è asturiano e Francisco de Madrid. Vorrebbero che il nome avesse un po’ della terra l’uno dell’altro e che il cognome Vega andasse per primo, mentre sta per perdersi nella sua famiglia.
La prima cosa che abbiamo rilevato è che Vega significa “terreno basso sulle rive di un fiume” e Arroyo è un “piccolo fiume”. Quella coincidenza, che l’acqua è presente nei loro due cognomi, ci invita a indagare là fuori. Cerchiamo se c’è qualcosa a Madrid che ci rimanda all'”acqua”, e lo troviamo. Scopriamo che è nell’etimologia della città stessa: Madrid in arabo si chiamava Mayrit, che significa “canale”. Anche gli archeologi hanno trovato un bellissimo motto sulle mura della città: “Sono andato a costruire acqua, i miei muri di fuoco sono”.
D’altra parte, guardiamo nella mitologia asturiana e scopriamo che esiste una dea dell’acqua e della femminilità chiamata Deva. Abbiamo iniziato a fare combinazioni con Mayrit e Deva e, tra le tante, abbiamo scelto Devay”..
Spiegano che l’ultima cosa che fanno è cercare l’INE (Istituto Nazionale di Statistica). E dopo aver verificato che non c’è nessuno chiamato così, lo presentano ai loro clienti insieme ad altre due opzioni.
Forse dovrebbero stare attenti perché qualcuno potrebbe “affettuosamente” rubare il loro nome di esempio e dover cercarne un altro. Che ne pensi?
